Queens Museum: 3 New Exhibits, 2022 — Works by Suzanne Lacy, Stephanie Dinkins, Christine Sun Kim

This thematic survey is a major presentation of the work of pioneering public performance and social practice artist, Suzanne Lacy. With works touching on issues such as violence against women, racism, labor rights, poverty, and aging, The Medium is Not the Only Message spans four decades, from Lacy’s earliest solo performances to more recent large-scale community-based works that bring together diverse participants to share their stories.

Esta encuesta temática es la presentación principal de la obra de la artista pionera en performance pública y práctica social, Suzanne Lacy. Con obras que tratan temas como la violencia contra las mujeres, el racismo, los derechos laborales, la pobreza y el envejecimiento, El medio no es el único mensaje abarca cuatro décadas, desde las primeras performances de Lacy en solitario a las obras comunitarias más recientes a gran escala que reúnen a diversxs participantes para que compartan sus historias.
———————– 

Organized by Stamps Gallery, University of Michigan, On Love and Data is the first survey of the renowned transmedia artist Stephanie Dinkins, who creates platforms for dialogue about artificial intelligence as it intersects race, gender, aging, and our future histories. This exhibition debuts three new works that build on her manifesto Afro-now-ism, published in June 2020.
———
Organizada por la galería Stamps Gallery, de la Universidad de Michigan, Sobre el amor y los datos es la primera encuesta de la conocida artista transmedia Stephanie Dinkins, que crea plataformas para el diálogo acerca de la inteligencia artificial y sus intersecciones con la raza, el género, el envejecimiento y nuestras historias en el futuro. En esta exposición debutan tres obras nuevas que se basan en su manifiesto Afro-now-ismo, publicado en junio de 2020.
 

Christine Sun Kim’s new site-responsive project, Time Owes Me Rest Again, is a mural on the monumental wall encasing the Panorama of the City of New York. Reenacting the physical and psychological articulation of American Sign Language, this site-specific work surfaces the societal and systemic inequity that persists between Deaf communities and the hearing power structures. Time Owes Me Rest Again also reflects upon the unease and fatigue induced by the ongoing COVID-19 pandemic in New York City. 

El nuevo proyecto sensible al entorno de Christine Sun Kim, El tiempo me debe de nuevo un descanso, es un mural en el muro monumental que rodea al Panorama de la Ciudad de Nueva York. Al recrear la articulación física y psicológica de la lengua de signos americana, esta obra adaptada a su ubicación pone al descubierto la desigualdad social y sistémica que persiste entre las comunidades de sordxs y las estructuras de poder auditivo. El tiempo me debe de nuevo un descanso también refleja la incomodidad y el cansancio provocados por la actual pandemia del COVID-19 en la Ciudad de Nueva York.