~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The Queens Museum is open and ready to welcome you back! 

—— 

¡El Queens Museum está abierto y preparado para
recibirlxs de nuevo!

—–

RESERVE TICKETS / RESERVE SU ENTRADA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
—–
OFFSITE: RIDGEWOOD RESERVOIR WALKING TOUR
October 24 – 11:00am to 12:30pm
Ridgewood Reservoir, Vermont Place, Glendale, NY 11385
——
In conjunction with the current Community Partnership Exhibition Ridgewood Reservoir for the 21st Centurysituated around the historic Watershed Model at the Queens Museum, please join NYC H2O for an offsite walking tour of the Ridgewood Reservoir. David Chuchuca, Assistant Director of NYC H2O, will lead a 1.5hr walking tour around the Ridgewood Reservoir to explore this incredible natural resource in the heart of New York City. Walk and talk about history, ecology, water and more! Please wear comfortable shoes and bring water to stay hydrated. RSVP and masks are required in order to participate.
——
Junto con la exposición de Community Partnership (asociación comunitaria) Ridgewood Reservoir for the 21st Century (El embalse Ridgewood para el siglo XXI), situada ahora alrededor del histórico Watershed Model (el modelo de la cuenca hidrográfica) del Queens Museum, NYC H2O organiza una visita guiada a pie en el exterior del embalse Ridgewood. El director adjunto de NYC H2O, David Chuchuca, será nuestro guía durante la hora y media que dura este paseo por el embalse Ridgewood para explorar un recurso natural increíble en el corazón de la ciudad de Nueva York. Disfrute del paseo y de la charla sobre historia, ecología, agua y ¡mucho más! Asegúrese de llevar calzado cómodo y agua para mantenerse hidratadx. Es obligatorio llevar mascarilla y reservar con antelación.
——

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

—–
QUEENS SPOTLIGHT: TECUMSEH CEASER
@nativetec

We spoke to the artist and cultural consultant of the Matinecock Tribal Nation about how he uses his wampum carving practice and traditions as a way to shed light on the history of the original tribes of Queens and Long Island. Tecumseh Ceaser has been dedicated to bringing attention to language restoration, graves protection, advocacy, and cultural education in the Native community. In this interview, he shares insights into ways community-led initiatives have been critical in helping members of the Native community get through the pandemic and continue their fight to protect their sacred lands.

——

Hablamos con el artista y asesor cultural de Matinecock Tribal Nation sobre el uso de su práctica de grabado wampum y sus tradiciones como herramienta para arrojar luz sobre la historia de las tribus originarias de Queens y Long Island. Tecumseh Ceaser consagra su tiempo a atraer la atención sobre la recuperación del idioma, la protección de sepulturas, la defensa y la educación cultural en la comunidad nativa. En esta entrevista comparte con nosotrxs sus impresiones acerca de la importancia crítica de las iniciativas comunitarias a la hora de ayudar a lxs miembros de la comunidad nativa a superar la pandemia y continuar su lucha para proteger sus tierras sagradas.

——

→  READ / LEER

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

—–
ART LAB IN THE PARK: STREET LAB AT THE QUEENS MUSEUM
October 21 and 28, 2020 – 1:00pm to 4:00pm
Flushing Meadows Corona Park (outside the Museum’s North entrance)
——
Street Lab’s Art Lab in the Park is a series of socially-distanced open-air art studio sessions that offer art making workshops and play time for the children of families visiting the La Jornada and Together We Can Food Pantry at Queens Museum. Ideal for kids ranging from 3-12 years old, the drop-in sessions will feature materials and self-guided workshop activities, as well as Street Lab’s signature no-touch obstacle course and PLAY NYC program. Masks are required, and free masks and hand-sanitizer will be provided on-site. Attendance will be first come, first served throughout the afternoon to ensure social distancing is maintained. This event is part of Street Lab’s Inside Out initiative, focused on helping to bring the offerings of the city’s cultural institutions outside.
——
El Laboratorio de arte de Street Lab en el parque es una serie de sesiones de estudio de arte al aire libre socialmente distanciadas que ofrecerá talleres de creación de arte y tiempo de juego para lxs niñxs de familias que visiten La Jornada y Together We Can Food Pantry en Queens Museum. Ideales para niñxs de entre 3 y 12 años, las sesiones sin cita incluirán materiales y actividades de taller autoguiadas, así como la carrera de obstáculos sin contacto y el programa PLAY NYC de Street Lab. Se requieren mascarillas, se proporcionarán mascarillas y desinfectante de manos gratis en el lugar. La asistencia será por orden de llegada durante la tarde para garantizar que se mantenga el distanciamiento social. Este evento es parte de la iniciativa Inside Out de Street Lab, centrada en ayudar a llevar al exterior las ofertas de las instituciones culturales de la ciudad.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LIKE WHAT WE’RE DOING? 
If you are able, please consider making a tax-deductible donation to the Queens Museum. Every gift matters and allows us to continue to serve the communities that rely on us.Si le es posible, por favor, considere hacer una donación deducible de impuestos al Queens Museum. Cada donación es importante y nos permitirá continuar sirviendo a las comunidades que confían en nosotrxs.——

→  SUPPORT / APOYAR
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Art Lab in the Park is made possible by the NYC Green Relief & Recovery Fund at the City Parks Foundation and NYC Department of Cultural Affairs.

——

Major funding for the Queens Museum is generously provided by the New York City Department of Cultural Affairs, the New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature, the Lily Auchincloss Foundation, the Booth Ferris Foundation, the Lambent Foundation, the Andrew W. Mellon Foundation, the New York Community Trust, the Shelley & Donald Rubin Foundation, and the TD Charitable Foundation.

        

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Facebook
Twitter
Instagram
Website

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

—————–

=============================================   

—————–

AAQ / Resource: Joseph Pagac Architect 

___________________________________________________________________________