~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Queens Museum is excited to announce our collaboration with Onassis USA on the curation of this week’s ENTER program, an ongoing series of commissions created at home by American and international artists during the COVID-19 crisis.

With this series, artists across generations, genres, and continents invite viewers to delve into the mental and physical spaces these works inhabit, to press ENTER on a new mode of connection. This series of original works—created in 120 hours—explore new ways of bringing audiences into contact with art and artists.

The artists commissioned by the Queens Museum to participate in ENTER all live and/or work in Queens. Discover their projects below!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El Museo de Queens se complace en anunciar nuestra colaboración con Onassis USA en la curaduría del programa ENTER de esta semana, una serie continuada de encargos creados en casa por artistas estadounidenses e internacionales durante la crisis de COVID-19.

Con esta serie, artistas de diferentes generaciones, géneros y continentes invitan a los espectadores a entrar en esos espacios mentales y físicos en los cuales habitan estas obras, presione ENTER para entrar en un nuevo modo de conexión. Esta serie de obras originales han sido creadas en 120 horas, exploran nuevas formas de como poner al público en contacto con el arte y los artistas.

Los artistas que han recibido estos encargos del Museo de Queens para participar en ENTER son todos artistas vivos y/o trabajan en Queens. ¡Descubre sus proyectos a continuación!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
XIN LIU: SLEEPWALK 
—–

Sleepwalk is a solitary adventure game (for macOS and Windows systems) in which you find yourself confined to your apartment in New York City under quarantine. Information about the outside world comes to you through the news, and sometimes filters in through your window. As the days pass, you start to wonder whether this is all a dream.

Sleepwalk (Sonambulismo) es un juego de aventura solitario (compatible con los sistemas macOS y Windows) en el que te encuentras confinado en tu apartamento en la ciudad de Nueva York durante la cuarentena. La información sobre el mundo exterior te llega a través de las noticias y a veces, se filtra a través de su ventana. A medida que pasan los días, comienzas a preguntarte si todo esto no será solo un sueño.

→  PLAY / JUGAR
QUEENSBOUND: IN THE HERE AND NOW
—–
Contributors: Nadia Q. Ahmad, Rosebud Ben-Oni, Pichchenda Bao, Nana Brew-Hammond, Jared Harel, Abeer Y. Hoque, Joseph O. Legaspi, Robert Ostrom, KC TrommerQUEENSBOUND is a collaborative audio project that seeks to connect writers across the borough, showcase and develop a literature of Queens, and reflect the borough back to itself. For In the Here and Now, nine poets from the QUEENSBOUND project created an exquisite corpse poem: a collaborative poem whose primary rule is that each participant is unaware of what the previous contributor has written. Each poet wrote 7 lines in honor of the 7 train that runs through Queens, which is sometimes referred to as the “International Express.”QUEENS BOUND es un proyecto de audio colaborativo que busca conectar a escritores de todo el municipio, mostrar y desarrollar una literatura propia de Queens reflejándose a sí mismo. En In the Here and Now (En el aquí y ahora), nueve poetas del proyecto QUEENSBOUND crearon un exquisito poema de cadáver: un poema colaborativo cuya regla principal es que cada participante desconoce lo que él contribuyente anterior ha escrito. Cada poeta escribió 7 líneas en honor a la línea 7 del tren que atraviesa Queens que a veces se le conoce como el “Expreso Internacional”.

→ WATCH / VER
SAMITA SINHA: INTO THE DAY 
—–
Created by Samita Sinha with video by Sunil BaldInto the Day is a spell to move grief into the light of day, inspired by the riotous singing of the birds on COVID-19 spring mornings. The sounds come from North Indian classical music, broken to pieces and composed into new form, through the body.Into the Day (En el dia) es un hechizo para llevar el dolor a la luz del día, inspirado en el canto desenfrenado de los pájaros en las mañanas de primavera de COVID-19. Los sonidos provienen de la música clásica del norte de India, deconstruida y compuesta en una nueva forma y a través del cuerpo.

→ WATCH / VER
FRISLY SOBERANIS: FORCES OF A CITY #1
—–
Credits: Frisly Soberanis (Writer, Director), Diego Alejandro Soberanis (Assistant Camera), Henri Guillén (Composer), Lucas Gonzalez (VO Mixer) and Génesis Mancheren Abaj (thank you)

Filmed under the elevated 7 train, Soberanis’ Forces of a City #1 slips between memories and reflections on the current moment in Queens. In this suspended reality, heightened by the pandemic, the forces of the city haven’t stopped. The 7 train continues running, the fare is still charged and the rent is still due. The train has moved families, workers, and even the virus. While one part of the city works from home, the other takes the train to work. It seems that everything is going well, but the opposite is true for those who rode and still ride. There is a palpable moment before a drastic change. This is where we are.

Filmado bajo el tren elevado 7, Forces of a City #1 (Fuerzas de una ciudad #1) se desliza entre recuerdos y reflexiones sobre el momento actual en Queens. En esta realidad suspendida y agudizada por la pandemia en donde las fuerzas de la ciudad no se han detenido. El tren 7 continúa funcionando, la tarjeta de pago todavía sigue cargada y el alquiler aún debe pagarse. El tren ha trasladado a familias, trabajadores e incluso al virus. Mientras que una parte de la ciudad trabaja desde casa, la otra viaja en tren para ir a trabajar. Parece que todo va bien, pero la realidad debajo del tren es todo lo contrario. Hay un momento que es palpable antes de un cambio drástico y es aqui en donde nos encontramos.

→  WATCH / VER
ALINA TENSER & GABO CAMNITZER: A COMPASS FOR THE HOUSE DOOR
—–

In A Compass for the House Door, Alina Tenser and Gabo Camnitzer use the floor plan of their apartment as a schema to consider the shifting boundaries of traditional conceptions of space during the COVID-19 crisis. Made using an old camera and craft materials the artists had at home, the video grapples with a wide set of topics including: Lucretius’ conception of the clinamen, marketing consultant Faith Popcorn’s term “cocooning”, Angela Mitropoulos’ consideration of Oikonomia and Edward Hall’s theory of proxemics.

En A Compass for the House Door (Una brújula para la puerta de la casa), Alina Tenser y Gabo Camnitzer usan el plano de su apartamento como un esquema para considerar los límites cambiantes de las concepciones tradicionales del espacio durante la crisis de COVID-19. Realizado con una cámara vieja y materiales artesanales que los artistas tenían en casa, el video aborda una amplia gama de temas que incluyen: la concepción de Lucretius del clinamen, el término “cocooning” de la consultora de marketing Faith Popcorn, la consideración de Angela Mitropoulos de Oikonomia, y la teoría de la proxemia de Edward Hall.

→  WATCH / VER
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LIKE WHAT WE’RE DOING? 
If you are able, please consider making a tax-deductible donation to the Queens Museum. Every gift matters and allows us to continue to serve the communities that rely on us.Si le es posible, considere una donación deducible de impuestos al Museo de Queens. Cada donación es importante y nos permitirá continuar sirviendo a las comunidades que confían en nosotros.

→  SUPPORT / APOYAR
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Major funding for the Queens Museum is generously provided by the New York City Department of Cultural Affairs, the New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature, the Lambent Foundation, the Andrew W. Mellon Foundation, the Shelley and Donald Rubin Foundation, and Bank of America. The official hotel sponsor of the Queens Museum is Boro New York.

        

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Facebook
Twitter
Instagram
Website
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

—————–

===================================== 

AAQ Resource: Araiys Design Landscape Architects

_____________________________________________________________